Título: Praxis Ilegalista
Subtítulo: Notas Sobre una Década de Crímenes
Autor/a: Paul Z. Simons
Fecha: 2018, enero
Fuente: Recuperado 17/1/2018 desde https://conelfuegoenlaspupilas.wordpress.com/2018/01/14/praxis-ilegalista-notas-sobre-una-decada-de-crimenes-paul-z-simons/
Notas: Extraído y traducido desde anarchistnews – posteado el 3 de Enero de 2018 https://anarchistnews.org

(En ocasiones, me preguntan acerca de mi tiempo en el mundo de los sin ley. Y aunque soy reticente a discutir cualquier actividad actual que pueda ser interpretada por alguien como ilegal, me doy cuenta de que en lo que respecta a mis travesuras anteriores, el estatuto de limitaciones está en mis explicativos. Antes de comenzar, un descargo de responsabilidad o dos, primero nunca dañé físicamente a nadie. Daño material, daño a la propiedad, historia diferente. Segundo, la mayoría de mis actividades criminales fueron motivadas por la supervivencia, en algunos casos por la desesperación. -la necesidad de comer, de obtener refugio, de tener una aguja en mi brazo. Solo más tarde me di cuenta de las ramificaciones políticas de estas acciones, su momento como un rechazo del Estado-nación y del Capital. En efecto, su resonancia. -pzs)

Términos básicos

Robo: generalmente armado. El uso de la fuerza o la amenaza del uso de la fuerza para obtener dinero o bienes de una tienda o una persona. Considerado descuidado, violento, generalmente contraproducente para la mayoría de las personas con las que corrí. ¿Por qué amenazar a una persona o un negocio cuando puede salir ileso simplemente haciéndolo con más astucia?

Robo con fractura: rotura, ingreso y eximiendo de un domicilio, oficina o negocio de bienes o efectivo valioso.

Burn and return (Quemar y devolver): robar objetos valiosos de una tienda y luego devolverlos para obtener un reembolso en efectivo. La gran mayoría de mi tiempo del crimen encaja en esta categoría.

Hurto en las tiendas: Eximir una tienda o comercio de propiedad (durante el horario comercial). Juego de niños, peligroso y estúpido, ¿cambiarías una barra de chocolate por un par de esposas?

Una rápida nota filosófica, el dinero tomado en el crimen es mucho más dulce que el dinero ganado. El hecho de que uno confíe en uno mismo, o en un grupo, para pensar mejor, ser más astuto y superar a un jefe estúpido y sus precauciones de seguridad convierte las ganancias mal adquiridas en una recompensa incomparable. Además, las horas, a pesar de ser cortas y nerviosas, nunca son aburridas.

Curiosamente, una de las mejores maneras de comenzar un robo es conseguir un trabajo en la tienda a la que planeas llegar golpear. En general, los lugares que tienen un montón de dinero en efectivo, que se ocupan de los depósitos de una manera perezosa, y que confían en usted lo suficiente como para hacerle saber que las alarmas de robo son, “sólo por espectáculo”. Después de una semana o dos de trabajo pesado, estás listo. El vecindario está tranquilo por la noche, hay entradas traseras que no se han usado en años, y con suerte esas entradas tienen ventanas. El tiempo es clave y recomiendo entre las 3 y las 4 de la mañana los lunes, martes o miércoles. Los policías están cambiando de turno, los guardias de seguridad (si los hay) están tomando café en algún lugar tratando de mantenerse despiertos, y los vecinos están todos metidos en sus camas. Las ventanas se pueden quitar fácilmente rompiendo el vidrio con un martillo envuelto en tela y las barras de acero se pueden separar con un gato neumático. Si la parte posterior está iluminada por reflectores, desatorníllelos. Para ventanas colocadas en alto, use un carro/auto como refuerzo para alcanzarlas. Un rápido vistazo al establecimiento, exactamente al lugar donde usted sabe los días en que se ocultan los recibos de efectivo, y te has ido. Un vistazo en el espejo retrovisor para asegurarse de que está limpio, y desapareces. Como si nunca hubiera sucedido. Las recompensas de los robos pueden ser sorprendentes, en una breve temporada de veinte minutos me fui con casi $ 5,000. También pueden ser desalentadores, un robo llevó casi una hora y obtuvo menos de $ 300, pero esa fue la excepción.

El burn and return (“quemar y devolver”) es una forma de crimen única para ese bastión del capitalismo suburbano, las Box Store (Grandes Superficies[1]). En general, las Grandes Superficies necesitan atraer al habitante de los suburbios que se imagina a sí mismo un tipo de “hágalo usted mismo”. Por lo tanto, sus políticas de devolución son increíblemente relajadas, en el momento en que Joe Suburb compra un fusible de 80 vatios cuando se necesitaban 40 vatios. Además, por lo general no requieren recibo de venta, y repartirán hasta $ 100 siempre y cuando la persona no haya tenido una devolución la semana anterior. Como un amigo mío comentó a menudo, “Home Depot[2] es el cajero automático de yonqui”. Como va esto es así: paseas por una “Box Store” con el aspecto de un cliente normal, te metes algo en el bolsillo valuado en unos cien dólares y sales del escenario. Conduce a otra tienda de “Box” de la misma marca y regresa la cosa. El truco es que siempre mirarán tu identificación, probablemente una licencia de conducir para asegurarte de que no has devuelto los productos a un ritmo anormalmente rápido. Afortunadamente, en el estado en el que vivía cuando ocurrieron estas nefastas ocurrencias, el número de licencia de conducir se cambiaba fácilmente con un rotulador rojo, algunas cenizas de cigarrillos y un corazón de pura falsificación. Como ejemplo, mi número de licencia de conducir incluía tres “8” y estos fueron cambiados fácilmente a “6” o “3”. Por lo tanto, tenía todo un universo de permutaciones numéricas para usar al devolver mierda que había robado. Cabe señalar que cuando esto sucedía en los años 90, ninguna de las tiendas de cajas mantenía registros de computadora centralizados. Pasar de un Loews[3] a otro era como ir de un planeta a otro: “llévame a tu línea de retorno”. También debo señalar que la seguridad en estas tiendas es horrible, una tarde, un grupo de amigos y yo, como parte de un pedido especial, salimos de un “Home Depot” con bañera, lavabo y espejo, y nadie prestó atención como gruñimos y empujamos el pesado conjunto de baño a través de un cordón de gritos de detectores de robo.

Por último, robo de automóviles. Si bien esto fue un caso atípico en mi experiencia, fue importante. El robo de autos -para la aplicación de la ley, es enorme- produciendo su propia carga de sonido fatal: grand theft auto[4] (gran robo de auto). Por lo tanto, solo se usó cuando fue absolutamente necesario, como cuando se necesita un automóvil para llegar a una ventana o para afectar una escapada de una tienda de cajas. El truco es que es bastante fácil, porque las personas son flojas. Ninguno de mis amigos o yo teníamos las habilidades para cablear un automóvil, pero no era necesario. En ese momento, un número increíble de personas dejaba sus automóviles en la calle, sin llave y con las llaves en algún lugar dentro. Fue loco. Una vez, dos amigos y yo caminamos por la calle en la oscuridad de la noche y encontramos no menos de tres autos, en un solo bloque, podríamos haber robado. Solo tomamos uno. Cabe señalar que siempre dejamos los automóviles, ilesos, en algún lugar donde los encontrarían, y en un caso incluso dejando una nota de agradecimiento. Un Camaro, creo, fue un paseo dulce.

Para cerrar, estas actividades ocurrieron hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana; específicamente en los años 90, su experiencia criminal puede variar. En mi opinión, el crimen funciona como una resonancia entre la política, la desesperación y la diversión. ¿Y qué mejor manera de triangular la insurrección? Por Muchos Escapes Felices.

.


[1] Se refiere a las tiendas de gran tamaño localizadas en un edificio o recinto techado así como los hipermercados o grandes almacenes. La diferencia con respecto a los centros comerciales es que estos últimos son recintos habilitados para varias tiendas, mientras que las grandes superficies son tiendas únicas de gran tamaño. (N.T)

[2] Empresa minorista estadounidense de mejoramiento del hogar, bricolaje y materiales de construcción. (N.T)

[3] Cadena de distribución minorista de productos de mejora del hogar y materiales de construcción originario de Estados Unidos. (N.T)

[4] La denotación “Grand” por lo general indica que el vehículo robado fue valorado en más de una cierta cantidad de dólares, lo que normalmente se establece por ley. Mientras que el hurto es generalmente clasificado como un delito menor, Grand Theft Auto es a menudo considerado como un delito grave. (N.T)